Forum
Brian's words
Hi, someone can tell me what Brian said in the show of 1990 in Cow Palace, San Francisco in betwen Jailbreak and The Jack? something about fans? Better in spanish, thanxs
Hes yelling at them, saying something bout "not throwing shit", and "if you see the person who did, bring them backstage and well fuck them up ourselves". Danger101
uh i take spanish class but i dont think i could translate that
If you take Spanish (or any other foreign language (foreign as in foreign for the US kids)) in a high school...they won't teach you how to cuss or anything. They spend too much time teaching you the technical way to do stuff and less on the culture. I should know, I've had three semesters of Spanish (we are on a schedule known as "block scheduling," and it basically means you take the full year in a semester) and I learned way more technical stuff than actual phrases and culture. Now on the the part about the words Brian said, if Danger's post is correct (I don't know, I haven't heard that part yet) but back then bands had to deal with a lot of shit on stage.
well obviously they arent gonna teach cussing but yeah it doesnt get that technical, according to my teacher we are learning what 2nd and 3rd graders are learning in spanish speaking countries right now, so i can say stuff like "i want to buy pants from the store". but anyway i think ive got this show so ill will give it a listen
ya dangers right. some people were throwing a shoe and brian got mad.
i just re-listened to that part, and he says: "You gotta stop this bullshit!, theres people gettin fuckin hurt up here....How can we fuckin play?.....if you see anybody throwin a shoe, were gonna bring them backstage, and fuck em ourselves.....geez, fuckin christ.....Back to buisness, lets mellow down and do the Jack ok? I think thats pretty much it. Sorta like the time where Angus cusses out somebody at the end of bad boy boogie in fresno 1979.
oh yeah, and i didnt hear any spanish in that at all.
well danger got it right and he wanted it translated in spanish
here in spanish: Usted gotta parar esta mierda!, Que tener en las personas gettin fuckin herido hasta aquí .... ¿Cómo podemos fuckin jugar ?..... si ve a nadie throwin un zapato, se va a poner detrás de ellos, y nosotros mismos fuck em ... .. Geez, fuckin christ ..... Volver a los negocios, permite suave hacia abajo y hacer el Jack ok?
i used google language tools, so it s probably a little off.
thanks danger, yeah it is a bit off ( cause spanish is becoming my second language ;)